home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / pctoolsfirewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / French.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-10-05  |  12KB  |  111 lines
  1. [Messages]
  2.  
  3. Msg1 = L'état de l'abonnement est non valide. Veuillez contacter l'assistance technique.
  4. Msg2 = Erreur lors du téléchargement de la liste de mises à jour. Veuillez réessayer ultérieurement.
  5. Msg3 = %d octets
  6. Msg4 = %f Ko
  7. Msg5 = %f Mo
  8. Msg6 = Votre produit est mis à jour. Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter Smart Update.
  9. Msg7 = Mis à niveau
  10. Msg8 = Ignoré
  11. Msg9 = %s restant
  12. Msg10 = Récupération en cours…
  13. Msg11 = Terminé
  14. Msg12 = Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les mises à jour soient appliquées. Cliquez sur Oui pour redémarrer maintenant ou sur Non si vous prévoyez de redémarrer ultérieurement.
  15. Msg13 = Erreur lors du téléchargement de la liste de mises à jour. Veuillez réessayer ultérieurement.
  16. Msg14 = Redémarrer le logiciel...
  17. Msg15 = Cette mise à jour nécessite le service "PC Tools Spyware Doctor" qui est actuellement désactivé. Merci de demander à l'administrateur de système d'activer le service OU merci d'ouvrir une session en administrateur afin d'exécuter cette mise à jour.
  18. Msg16 = Smart Update n'a pas l'autorisation de mettre les fichiers à jour. Merci de s'assurer que Smart Update fonctionne sous un compte Administrateur.
  19. Msg17 = Erreur de téléchargement d'un ou plusieurs fichiers. Veuillez réessayer ultérieurement. 
  20. Msg18 = Previously downloaded updates require a reboot before they can be installed. You need to restart your computer before running Smart Update again.
  21. Msg19 = Error: No Internet connection found.
  22.  
  23. IS_Exp1 = Note ! Abonnement expiré
  24. IS_Exp2 = Votre abonnement a pris fin. Veuillez renouveler votre abonnement pour continuer à recevoir les mises à jour.
  25. IS_Exp3 = Nous vous encourageons à renouveler maintenant à un taux réduit ou vous ne recevrez plus les dernières mises à jour de signatures de logiciels espions, les mises à niveau et améliorations du produit.
  26. IS_Exp4 = Avec de nouvelles menaces apparaissant chaque jour, ceci signifie que vous ne disposerez plus de la meilleure protection possible des logiciels anti-espions et que votre PC s'expose à ces logiciels espions !
  27. IS_Exp5 = Renouveler PC Tools Internet Security maintenant !
  28. IS_RenewURL = http://www.pctools.com/fr/internet-security/renew/
  29.  
  30. SD_Exp1 = Note ! Abonnement expiré
  31. SD_Exp2 = Votre abonnement a pris fin. Veuillez renouveler votre abonnement pour continuer à recevoir les mises à jour.
  32. SD_Exp3 = Nous vous encourageons à renouveler maintenant à un taux réduit ou vous ne recevrez plus les dernières mises à jour de signatures de logiciels espions, les mises à niveau et améliorations du produit.
  33. SD_Exp4 = Avec de nouvelles menaces apparaissant chaque jour, ceci signifie que vous ne disposerez plus de la meilleure protection possible des logiciels anti-espions et que votre PC s'expose à ces logiciels espions !
  34. SD_Exp5 = Renouveler Spyware Doctor maintenant !
  35. SD_RenewURL = http://www.pctools.com/fr/spyware-doctor/renew/
  36.  
  37. RM_Exp1 = Note ! Abonnement expiré
  38. RM_Exp2 = Votre abonnement a pris fin. Veuillez renouveler votre abonnement pour continuer à recevoir les mises à jour.
  39. RM_Exp3 = Nous vous encourageons à renouveler maintenant à un taux réduit ou vous ne recevrez plus les dernières mises à niveau et améliorations du produit.
  40. RM_Exp4 = 
  41. RM_Exp5 = Renouveler Registry Mechanic maintenant !
  42. RM_RenewURL = http://www.pctools.com/fr/registry-mechanic/renew/
  43.  
  44. PG_Exp1 = Note ! Abonnement expiré
  45. PG_Exp2 = Votre abonnement a pris fin. Veuillez renouveler votre abonnement pour continuer à recevoir les mises à jour.
  46. PG_Exp3 = Nous vous encourageons à renouveler maintenant à un taux réduit ou vous ne recevrez plus les dernières mises à niveau et améliorations du produit.
  47. PG_Exp4 = 
  48. PG_Exp5 = Renouveler Privacy Guardian maintenant !
  49. PG_RenewURL = http://www.pctools.com/fr/privacy-guardian/renew/
  50.  
  51. FR_Exp1 = Note ! Abonnement expiré
  52. FR_Exp2 = Votre abonnement a pris fin. Veuillez renouveler votre abonnement pour continuer à recevoir les mises à jour.
  53. FR_Exp3 = Nous vous encourageons à renouveler maintenant à un taux réduit ou vous ne recevrez plus les dernières mises à niveau et améliorations du produit.
  54. FR_Exp4 = 
  55. FR_Exp5 = Renouveler File Recover maintenant !
  56. FR_RenewURL = http://www.pctools.com/fr/file-recover/renew/
  57.  
  58. AV_Exp1 = Note ! Abonnement expiré
  59. AV_Exp2 = Votre abonnement a pris fin. Veuillez renouveler votre abonnement pour continuer à recevoir les mises à jour.
  60. AV_Exp3 = Nous vous encourageons à renouveler maintenant à un taux réduit ou vous ne recevrez plus les dernières mises à niveau et améliorations du produit.
  61. AV_Exp4 = 
  62. AV_Exp5 = Renouveler PC Tools AntiVirus maintenant !
  63. AV_RenewURL = http://www.pctools.com/fr/anti-virus/renew/
  64.  
  65. DM_Exp1 = Notice! Subscription Expired
  66. DM_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  67. DM_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  68. DM_Exp4 =
  69. DM_Exp5 = Renew Desktop Mechanic now!
  70. DM_RenewURL = http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  71.  
  72. [frmSmartUpdate] 
  73.  
  74. frmSmartUpdate = Smart Update
  75. wizSmartUpdate = Espace réservé à l'assistant de Smart Update
  76. wwpWelcome = Espace réservé à la page d'accueil
  77. wipDownloading = Espace réservé à la page de téléchargement
  78. wipInstallation = Espace réservé à la page d'installation
  79. wwpComplete = Espace réservé à la page complète
  80. wwpFailure = Espace réservé à la page d'erreurs
  81.  
  82. [wizSmartUpdate]
  83.  
  84. ButtonBack = <&Précédent
  85. ButtonNext = &Suivant >
  86. ButtonCancel = Annuler
  87. ButtonFinish = &Terminer
  88.  
  89. [wwpWelcome]
  90.  
  91. Title = Bienvenue dans Smart Update
  92. SubTitle = Veuillez cliquer sur Suivant pour télécharger la liste des mises à jour disponibles.
  93.  
  94. [wipDownloading]
  95.  
  96. Title = Téléchargement
  97. SubTitle = Accès à la liste des mises à jour.
  98.  
  99. [wipInstallation]
  100.  
  101. Title = Installation
  102. SubTitle = Veuillez sélectionner les mises à jour à installer puis cliquer sur Suivant.
  103.  
  104. [wwpComplete]
  105.  
  106. Title = Mise à jour terminée !
  107. SubTitle = Prêt. Cliquez sur Terminer pour quitter Smart Update.
  108.  
  109. [wwpFailure]
  110.  
  111. Title = Echec de la mises à jour.